翡翠的硬度怎么计算？
这个问题的提出也是有背景的，是关于如何评价一种宝石的质量优劣的问题（当然这个问题也很宽泛）。 首先，要说明的是，硬度和密度这两个物理参数，和宝石的品质好坏没有必然的联系。 所以，我们评价一颗宝玉石的品质，不应该以这些理化性质作为标准。 但既然题主提到了这个问题，我们就简单说说，如何从广义上判断一件宝玉石品质的好坏。 我个人认为，一件宝贝，可从以下几个方面来评价它的质量：
1.颜色 对色彩的评价是比较主观的，但只要是天然的，大家看着都会觉得顺眼。所以天然彩色宝石的颜色，只要浓淡适宜，色调纯正，就是好的颜色。而人工染色所致的色彩妖艳、怪诞，就不是好的颜色。 而对于无色纯净的宝石来说，它的颜色评价就相对客观一些了——越接近玻璃体的宝石，价值越高；色调越均匀，价值也越高；单一色调的价值略高于是多种色调的集合体。例如顶级透明的无色蓝宝石，其颜色评价是这样的：
2.质地 质地区别主要指宝石的干净程度和瑕疵特征。如果一颗宝石里面含有杂质或包裹体，会影响它本身的美观，就会降低该宝石的价值。例如，红珊瑚里含有白色钙质骨骼，就要比全是红色的低等；橄榄石里有黑色矿物包体，就很影响美观，价格也就低了。
3.透明度 这里说的透明度，指的是宝石的通透感，并非绝对透光的完美状态。因为有些特殊结构的宝石，具有半透明——不透明的渐变效果，也是值得观赏的。比如冰种飘花翡翠手镯，就有很好的通透感，价格也水涨船高。
4.尺寸 同样大小的宝石，重量越大，价值越高。如果是稀有宝石品种，则更明显。如西瓜碧玺，因为颜色鲜亮、质地透明，是非常讨喜的宝石，不过因为产量大，每克拉的价格并不高，但要买很大一颗，还是需要不少钱的。 以上是从广义的角度去评价一件宝玉石的质量。如果具体到某个宝石品种，还有更多的衡量参数，如颜色浓度（钻石，蓝色尖晶石）、颜色饱和度（红宝石、祖母绿）、荧光反应（琥珀）等等。