翡翠怎么看种水？
首先，什么是水头呢？ 行内把透明度称为水头，透明度的不同形成水头长短的不同：有玻璃地、冰地、蛋清地（像鸡蛋清一样）、藕粉地、荔枝地等，其中玻璃地的透明度最佳； 水是指通透程度，也就是透明度的高低，通常我们用“一水”来表示，比如“二分水”就是指翡翠的半透明状态，即只有底部的光线能透上来了，而顶部仍有阴影。在行话中，一般将透明的程度分为十个等级： 1、玻璃地：完全透明； 2、蛋清地或冰地：类似蛋清或冰块，清澈透明； 3、糯化地：似糯米汤，不透明但很清爽； 4、豆地：如煮糊了的豆浆，杂质明显可见(也有说豆干的，我比较接受这个说法)； 5、灰地：灰白色； 6、油地：灰青色； 7、马牙地：略带黄色的灰色； 8、干地：干燥的泥土色； 9、鸡油地：黄色，质地较好； 10、青花：底色带有黑色或灰色的斑纹。 那么看种又该注意些什么呢？ 其实要判断翡翠的种质如何，我们可以从三个方面来判断：外观、透明度与结构特征。当然，我们也可以通过专业术语来帮助自己更好的认识翡翠，这样在选购时才能做到心中有数哦！
一、外观 在判断翡翠的外观品质的时候我们要考虑它的颜色，光泽度以及内部是否有杂质等等因素来决定它的好坏，接下来我们就详细分析一下。
1.色调 影响翡翠颜色的主要元素是铁元素，因此当铁元素的含量不同时就会产生不同的颜色：
a.当含铁量较低时会呈现绿色或者蓝色，这种绿色看起来十分明亮、鲜艳且富有活力，被称为“正绿”。
b.而当含铁量较高时则会呈现出紫色或红色，这样的翡翠常出现于老坑种当中，因此也称作“红紫”和“翡红”。虽然红翡与紫翠的市场价值比绿色的要高一些，但是由于这些色彩并不符合中国人的审美标准所以它们的价值往往很难得到体现。 此外还有一些杂色的存在也会影响到翡翠的品质：
a.黄加绿：顾名思义就是绿色的翡翠中夹杂着黄色，这是由于在翡翠形成过程中含有铜离子所致。这类翡翠的价值取决于绿色部分的大小和质量以及黄色的色调和分布情况，一般来说黄加绿的绿色部分越大价值越高；
b.黑丝：如果翡翠种质较嫩的话就会在翡翠表面生长出黑色的矿物包裹体，这些黑色矿物包裹体会导致翡翠的光泽变暗，影响其美观和价值。所以在鉴定时一定要仔细观察翡翠的颜色变化以确定其是否为正常表现。
c.石花：又称“白花”，是一种翡翠中的白色物质或絮状物，常呈团块状分布于翡翠内部或沿矿体周围分布或沿裂隙面分布，具有遮蔽性，会影响翡翠的美观及价值。
d.黑点：指翡翠的基质中有黑色素，多为针状、片状，多呈点状分布在翡翠晶体中，形状各异大小不一，一般不超过3mm×2mm之间。
e.蓝花：指蓝色翡翠中夹杂有白或灰褐色斑点的现象。 总的来说好的翡翠应该是无色或少有色、洁净透亮、少瑕疵或少裂纹的。
2.光泽度 翡翠的表面所发出的是一种柔和的、温和的光泽，而不是那种强烈的、刺眼的光芒。这是因为翡翠的折射率一般在1.65左右，而钻石的折射率则高达2.41，因此在同样光照条件下翡翠会呈现出柔光而非强光。 除了肉眼观察外还可以借助专业仪器来进行判断。目前较为常见的测试方法是使用偏光显微镜来观察翡翠表面的反光，通过对比不同样品之间的差别就可以判断是否是真品了，这种方法准确率较高但是费用较高不适合普通消费者使用。
在购买翡翠时要先对其进行初步筛选，然后再用放大镜进行细致观察以免上当受骗。 如果想要了解更多的相关知识可以咨询专业的珠宝鉴定师或者到正规的珠宝店进行购买。