只有中国人戴翡翠吗？
在说这个题目之前，我讲一个关于“翠”的小知识 。 我们平时说的“翠”，其实是一个统称，它包含了两种不同的宝石——绿色翡翠和蓝色青金石。
《本草纲目·曜石》中是这样描述的： “翡，红色也……翠，青色也……” 而现在市面上流通的所谓的“红翡绿翠”，其实指的就是这种绿色的翡翠。 只是我们在购买宝石或者是玉石的时候，一般都很少去关注它的颜色，一般只有一些特殊的需求才会特意挑选颜色的。所以市场上的彩色宝石一般都是按“种水”来区分。 比如同样是钻石，我们会根据大小，切工，净度划分等级；而如果是彩色宝石的话，我们一般就会按照色相，明度，饱和度的标准来区分。（当然，价格的影响因素还有很多） 回到这个问题，我们说到“只有中国人戴翡翠”，这个说法是不对的。
因为除了中国人以外，韩国人，日本人也有佩戴翡翠的习俗。 不过，这些国家的传统习俗和我们中国是有区别的。 在我们中国，古代贵族妇女是会有佩戴翡翠的习惯的，这除了民族信仰的原因外，还有一个原因是——翡翠的颜色正好适合当时宫廷贵妇们佩戴。
众所周知，我们中国古代的贵妇们，是非常讲究体态的优雅，同时，为了显示出自己高贵的气质，是会尽量避免穿深色服装的（与穷人不相称，会失之端庄）。 所以，能显示高贵气质的浅色系，就成了贵妇们首选。其中，白色系自然是最佳选择，不过，纯白色的服饰容易显脏，而且不耐看。于是，有人将目光投向了有着浓艳色彩，清透光泽的翠色。
在古代，拥有莹润明亮，色泽柔和的翠绿首饰，可是彰显贵族女子娇柔温婉的最佳饰品呢！ 无论是皇族还是士族，只要有足够的财力，就可以买得起精美的翠饰。
不过，到了现代后，由于经济的发展和对传统文化的认知回归，越来越多的人有买翡翠首饰的想法。尤其是近几年，随着大众对玉认知的不断加深，知道翡翠其实是玉石家族中的一个重要成员时，人们对于购买翡翠的热情被进一步激发出来。 所以现在你会发现，不仅国人喜欢买翡翠，外国人也开始涌入中国市场，购买优质的翡翠饰品。