翡翠原石形成要多久？
这是个很有意思的问题，我最初玩原石的时候也问过别人这个问题，当时得到的答案有很多版本，有说几百万年的，也有说一两亿年的，反正没有个标准答案。后来自己学习了一些相关知识后才知道，其实要想准确知道一块原石的年龄还真不容易。 因为地质运动在很大程度上会影响玉石的原生矿带，使原有的矿物重新结晶、排列组合，形成不同的玉石种类，所以用地质时间来衡量一块原石的生成过程是不科学的。 但如果是天然形成的，且未经人工改动的翡翠原石，其形成的过程还是能大致理清的。
首先，我们要知道翡翠是一种岩浆在高压条件下凝入晶格形成的宝石，它是在高温、高压和富含盐类物质的地下水环境中产生的。 那按照这一说法，最先形成的应该是含翡翠颗粒的晶簇或晶体，然后是含翡翠粒料的岩石。这些晶簇或晶体在形成过程中会相互结合，大的吞掉小的，最后形成一个完整的晶体，这时候还谈不上原石。（当然这里的“大小”是相对的概念，指晶体中阴阳面的比例）
在特定的地质条件下，某些含有翡翠的岩浆或沉积物岩层受到挤压而成褶皱时，带有翡翠的晶簇或晶体可能受挤压而破裂，但又不至完全崩解而成泥砂，这样的条件才是翡翠原石最好的成长土壤。经过长周期的积累，当含有翡翠的晶体边缘部分因磨损而变得薄且透的时候，也就是原石即将呈现出来的时候。
但这时原始的原石还很不完整，还有很多缺陷，必须通过后续的冲刷、腐蚀等外力作用进行优化调整，最终才可能成为完美无暇的宝石。不过这种天然的磨耗过程非常缓慢，估计需要几千年甚至更久的时间才能完成。 以上只是对翡翠原石形成过程的粗浅概括，实际上要解释清楚其中各个流程的细节不是几句话能说清楚的，比如它们各自需要的年代差别就有很大差异——有的只需要几十万年，有的则需要几百甚至上亿年。