翡翠不带绿色的好吗？
首先，这个问题有失偏颇。 翡翠好不好，不能只看颜色，还要看质地、水头、工艺等等多个方面。 比如同样是不带色的翡翠，糯种和冰种的区别就非常大，价格在不同品质之间也天差地别。 而对于带有颜色的翡翠，不同色度的黄色绿色的差别也非常大，从价格上就能看出来。 但这些问题都不限制在是否有色这一方面。所以题主的“只”字有些歧义了。我理解的应该是“有没有绿色”而不是“绿好不好”。
那有没有绿色这件事就要分两个方面来看待。 第一是买主对颜色的偏好。 第二是经济能力是否允许。 如果买主本身对绿色就不偏好（当然这种概率很小），而经济实力又允许，那大可不必为了追求极致的选择不带绿的翡翠，毕竟选择没有颜色或者很少颜色的翡翠，可以选到很多种水的品种，反而能买到一个非常合适性价比又很高的宝贝。
但若是买主本身对绿色就有很强的倾向性，而由于经济实力受限只能选择一种颜色买的，那我劝他还是选择带绿的吧。 因为虽然绿色风险最大，但不合适的绿色远远比无色要好的多。 至少选绿色的时候只要注意不要过艳就好。