翡翠黄雾下是什么？
这个要先讲一下，对于翡翠的颜色来讲，行业里面一般分为正色和副色两种。 所谓正色就是指绿色、紫色、蓝色这些主要是由铬离子致色的颜色。而副色就多了去了，除了黑色，其余的蓝色、灰色、黄色等等都是副色。
那么按照题主的意思来想，这层黄色的雾是来自于翡翠形成的伴生矿物（或者说是次生矿物）。由于翡翠在开采过程中，会暴露在自然界中，接受大自然的洗礼，久而久之，其表面及内部会吸收一些微量元素。其中就有可能含有金黄色的铁元素，当铁元素达到一定量的时候就会呈现出黄色。
不过这种通过紫外线或红外线拍照发现的“雾气”，其实在现实中来看是不太存在的。就像题主图片上所显示的那样，这应该叫“色根”，也就是宝石学上面常提到的“晕彩”。 其实，像南红的红色、绿松石的绿色都有可能出现这样的“晕彩”现象，只是相对于其他两者来说，翡翠出现“晕彩”的概率更胜一筹罢了。
因为大多数的翡翠原石都有着丰富的色彩层次感，只不过因为在雕刻过程中为了美观以及迎合顾客的需要而将色调较深的部位都尽量雕去，保留了部分色调浅的部位，所以才会出现这样一层有一层颜色的效果，即所谓的“色差一级，价差千里”。 所以，从题主的图片上来看，虽然这个黄色的调看起来不是那么的鲜艳夺目，但确实是存在于翡翠原石的表层，只不过由于被深色的部分给遮挡住而未现出全貌而已。