翡翠手镯会撑破吗？
题主的描述里提到自己是学物理的，那我相信题主一定知道压强的概念 首先明确一点知识：在自然界中，水是最弱的液体（也就是表面张力最大的液体），而气态也是。由此可以得出结论： 翡翠玉石等硬玉类矿物具有韧性，但是它是脆性破裂不是断裂。
题主提到了自己的手镯是买给婆婆的，那么我想说的是，任何物体都有他本身的强度，如果超过这个强度，物体本身就会破裂或损伤。人也是，如果突然做非常规或极限的动作，身体也会受损甚至可能造成生命危险。 我们平时走路，跑步，跳跃这些日常动作，对膝盖的影响并不明显。但是如果突然做出过激的动作或者进行高冲击的运动，就会对我们的关节和骨骼造成很大的影响。
回到主题，我们的手镯是有一定厚度的，而且作为手饰通常都是戴在手腕处的，所以无论是挤压还是撞击产生的冲击力都不会很大。当然，我们也不能拿着一个几十克的手镯去试验不佩戴时，从高处摔下来会如何，但我们可以通过其他方式去模拟检验。 所以我是认为题主的担心是多余的，不过还是要提醒题主不要自己随意尝试去做一些可能会伤害到首饰的实验，毕竟再脆弱的东西也有它承受力的上限。