帝王绿翡翠发蓝色吗？
首先，从科学的角度来说，“帝王绿”是一个营销上的概念而不是学名或者商业术语。 所谓“帝王绿”也就是颜色为翠绿色的翡翠，而它的英文名称green jadeite其实就表示了这个颜色。所以无论它是深是浅都叫green jadeite。 当然，作为一个行业术语，这个绿色必须是纯正的，不能偏蓝也不能偏灰。带有蓝绿色的绿色，或者带有点偏黄的黄色调都不符合“帝王绿”的概念。
其次，从专业的角度来讲，“帝王绿”并非一个颜色非常浓的正绿色，而是介于绿与蓝绿色之间的那种浓郁度。换句话说，就是颜色比较深的绿。 如果把颜色分成10级的话，普通的蓝绿色属于5-6级的绿色，这种程度的绿色在现在的翡翠市场上是最多的，价钱也是相对最便宜的。 而“帝王绿”则是8-9级的绿色，种水比较好的被称为“阳绿”，种水差一点的被称为“阴绿”（是不是感觉跟“老阳绿”“新阳绿”很像）。
既然是10分制，那么2-3分的绿色就不属于“帝王绿”了么？ 其实也不尽然，如果种很干或种很嫩，这种绿色看起来反而会更润一些，感觉上也会更“贵气”一点，只不过浓淡程度和正度会大打折扣。这种绿色的翡翠虽然不至于一文不值，但是价值肯定也不会很高。 还有一种情况就是，因为很多人对于绿色的理解有偏差，觉得绿色就应该像青草那样青葱翠绿。他们看到的绿色不是正确的绿色。
例如这样的： 或者这样的： 因为这样的绿色看上去就很“鲜嫩”啊！就像刚摘下来的青草一样。事实上它们已经过“漂绿”或者“浸色”了。这样的操作会让颜色看起来更鲜亮并且持久。不过这样的绿色并不是正常的绿色，也不是“帝王绿”。所谓的“帝王绿”是不能这么操制的。
再来看看天然未经过人工处理的绿色有多正吧。 这才是“帝王绿”应该有的样子呀！这样正的绿色需要一定种的底子来承载它，否则就会感觉颜色浮在那儿，像是涂了一层油一样，失了通透感。