翡翠玉髓有哪些颜色？
“玉髓”这个名字听起来像是玉石家族的新成员，但实际上它可是大名鼎鼎的“老前辈”了。 我国最早出现的 “玉”字，是像玉器那样雕刻成各种形状的石头[1]。也就是说，在没有加工雕琢的情况下，从外观上就能分辨出是不是“玉”。这样的原始玉料，就是我们所说的“玉髓”(Smaragdite)。 因为色泽艳丽、纹理细致，玉髓常常被用作制作首饰的材料。不过，由于玉髓的特性与玉石有所区别，所以人们常把它归为“有机宝石”一类。 在自然界中，玉髓是一种分布广、品种多的矿物。它们主要出现在岩浆岩和变质岩(尤其是热液矿床)中。
因为形成过程不同，玉髓的颜色也很多。按成因划分，有“原生色”和“次生色”两种；而按具体色调划分，则有“阳起石绿”“透闪石绿”“阳起石棕”“透闪石棕”“阳起石褐”“透闪石白”等数十种[2~4]。其中，以绿色系的玉髓最为常见，如上图展示的“阳起石绿”和“透闪石绿”。 如果仔细端详，可以发现这些绿色的玉髓表面上会浮现出漂亮的“晕彩”——这正是因为表面粗糙、具有解理面的原因所致。
至于那些颜色较深的调子，往往具有更明显的色根。比如，把一根笔尖放在透射光线处，就可以看到明显色带(图4)。当然，色带宽窄程度有所不同，这与微量元素的含量有一定关系。 而白色系和无色系玉髓，则往往呈透明或半透明状。比如下图中的“冰糯种”翡翠，就是由透度良好的无色的或白色玉髓晶体组成的。
需要指出的是，天然玉髓虽然色彩丰富，但经人工优化处理后可以呈现几乎任何色调。市场上有大量经过染色处理的假玉石，其中就包括染色的玉髓。对此，简单鉴别方法是用酒精棉球擦拭，如果棉球变得污秽，则说明有染色嫌疑；而如果变得干净，则可基本排除造假可能。