翡翠怎么判断其种水？
判断一个翡翠的种水是门学问，也是行内基本功。 学雕刻或者做翡翠销售的人，首先要学会看货，看货就要先学会看种。在自然光下（非强光灯），用肉眼进行观察，主要从干、湿、润、暗等几个方面来体会。 干是指种干，也就是指晶体颗粒感明显。比如冰种的，如果它的晶体颗粒比较大，我们就说它种干；如果是透明玻璃种的，如果你观察到它有晶体颗粒，也可以说它种干。不过这种种干的玻璃种和冰种价格可是千差万别哦！ 湿指的是透明度，透度高一些的我们说它湿，反之，透度过低的我们称为干。当然，这个“度”是很难把握的。
润则是形容质地细腻，光晕柔和，无硬伤裂隙，没有很明显的晶体颗粒感。 上述的三点只是基本判断，要真正学会判断还需要很多知识，比如颜色分类、结构构造等等。
另外，现在有很多商家为了将翡翠卖个更好的价钱，会将种水好的翡翠证书上书写成“糯化种”或者是“糯底”。对于这样的证书应该怎样理解呢？ 其实啊，糯米汤和冰糯种都是行业内部对一种材质相当形象的称呼，都指代的是一种细糯种的水头。
所谓糯米汤，其实就是指那种像糯米汤一样半透明的质地。而冰糯种则是指类似冰块的那种透明质感，但是它的结构比米汤更加紧致一些。 在自然界并没有这种叫法，这是行业内部根据其类似的生活物象命名的。