翡翠原石什么皮好？
我们首先从翡翠的来源说起，翡翠是从哪里来的呢？ 答案就是：缅甸北部和泰国北部冲积而形成的次生矿床。也就是说在缅甸北部和泰国北部原来就存在大量的翡翠岩，由于地壳运动这些岩石裸露出来并被雨水冲刷进入河流中进而沉淀形成次生矿床。
随着水流的推移，一部分玉石被冲刷进河床上，另一部分则进入了水中。最后停留在河床内的玉石因为含有矿物质的水不断注入而成玉，而留在水中的翡翠由于缺乏矿物质的摄入而在表面逐渐形成铁质氧化膜，也就是铁锈，这样形成了现在的翡翠原料。
由此可知，影响翡翠质量的第一因素是：所含矿物成分复杂且含量难以把握（因为它是天然形成的）；第二因素是：外部因素，包括油、水、色等等。当然还有第三因素，那就是雕刻工艺，不过那是对成品的影响而不是对原料的影响。所以接下来我们从两个方面来说明什么是好的原料。
一、种 老坑种新坑种是行内区分种头的一个概念。老坑种颜色明亮，抛光后透明度好，玻璃光泽强，肉眼观测时晶粒隐约可见但不易辨认，属于细糯到冰糯种的范畴；新坑种颜色偏蓝，抛光后透明度和亮度都不如老坑种，而且表面常有擦伤，属于粗糯或豆种的范畴。虽然新老坑种只是种头的划分，不代表一定含油量的多少或者颜色的深浅，但是却与翡翠的原石来源有着十分密切的关系——来源于老坑的石头多数种头好，新坑种的石头多数种头就差一些了。当然这并不是说新坑种就没有好东西，只不过很少而已。
二、水 水是翡翠原石外部因素中最主要的元素，它直接影响着翡翠的光泽和透明度。对于水的好坏，行内有干、湿之分。“干”是指外皮很紧的石头，这种石头一般都种头较好，但由于表面蜡膜厚，抛光后玻璃光泽不强；“湿”是指外皮松散的石头，这种石头多数种差，但是光洁度高，尤其是抛光后呈高亮玻璃态。对于一般玩家来说很难分辨到底水是“干”还是“湿”，最好的办法就是仔细观察再决定是否入手。需要注意的是有的原石可能表面看起来水很好，但是随着切割进程的进行，其内部可能变得很干。另外还要观察原石的缝隙，如果水分充足的话缝隙会变得很湿润，反之则会变得又干又硬。