中国存有多少翡翠？
据国家珠宝玉石质量监督检验中心统计，每年进口150万吨左右原料（主要为缅甸宝石级翡翠），经过切割、加工，成品率大约为30%-40%，即有45万-60万吨的翡翠原料可以加工成各种首饰品。其中约有7-8万吨精品翡翠，价值连城，这些精品翡翠大部分被国外知名商场、拍卖行以及收藏家所拥有； 剩下约35-45万吨中低档次的翡翠经过精细的分割、抛光、设计等工序，最终变成人们佩戴的翡翠饰品，如手镯、挂件、吊坠、胸针、戒指等。
从上述数字可以看出，目前市面上流通的翡翠大概有45亿吨之多！相当于13亿颗直径1cm的球体，或者2000万吨沙子堆积起来的高度。当然这些数据都是保守估计，实际上应该还要更多。 不过这些数据只是包含天然翡翠的数量，并没有计算人工合成或人工优化的翡翠数量。由于科技的发展，现在人造翡翠技术已经非常成熟，而且成本也不高，所以很多商家为了降低成本，都会用人造翡翠来替代天然翡翠。比如市场上99%的翡翠挂坠都是用人工合成的，因为价格低廉，消费者很难分辨真假。市面上至少还有相当大一部分的翡翠是人造的，具体数量没法统计。