如何是判断玉还是翡翠？
1，从光泽上区分 天然玉石，尤其是翡翠都有一定的通透度，也就是人们常说的水头，比如一块手镯，你拿着在手上对着光，可以看到光线能透过来，而假的玉器却看不到什么纹理和结构；有些假货也会做得很像，在光线不强或暗处仔细看的话还是可以看到的。所以千万不要以为看到透光就认为这是真正的玉石。
2，从质地上看 大多数的玉都是透明、半透明的，如果一块玉石看上去很白，很干净，没有一点杂质，肯定不是真货！真的白玉或者玉髓挂件，放在灯光下仔细观瞧，可见内部有微小的云雾状、星点状及线条状等分布均匀的絮状物质；如果是翡翠制品，则可见绿色或白色不均匀的点状、线状或团块状物。这些都是玉石在形成过程中吸收的大气中的灰雾或者烟尘形成的。
3，从纹理上看 天然玉石表面都会有纹理存在，如和田玉会有毛毡感，或是籽料表面的毛孔。这些纹理自然流畅，具有灵动感；假玉石表面可能也会有纹理，但一般较生硬，呆板无趣。
4，从颜色上看 有色玉主要有红玉、碧玉、青玉、黄玉等等，除了黄玉外其他几种都带有绿色的色调。要特别说明的是，红玉一定是红色调的，而不是“红宝石”那样纯红色的。天然的红色，因为内含铁离子含量较高，所以在光照射下会出现特别好看的晕彩效果（跟紫水晶那种紫色不一样），这也是鉴定专家经常用到的鉴别方法之一。
翡翠和玉的外观比较相似，经常会被混淆，实际上二者无论是材质还是成分都是存在很大的区别，翡翠是是玉的一种，学名硬玉。鉴别翡翠和玉的可通过以下方法：
翡翠：
1、观察透明度：翡翠中只有冰种、玻璃种才能制作成素身的首饰或挂件，其他的品种都需要借助雕工来制作。玻璃种翡翠肉眼观察具有玻璃光泽，冰种的翡翠具有翡翠特有的树脂光泽，这也是冰种翡翠看起来，通透明亮的原因。
2、观察内部结构：玻璃种翡翠属于单晶，内部没有石纹线，冰种翡翠在查尔斯放大镜下可以看到极细结晶颗粒，而其它品种在放大镜下，可以观察到石纹线和矿物解理。
3、观察颜色特征：如果是做镶嵌首饰的单色翡翠，颜色多为深绿色，冰种和玻璃种翡翠的颜色为绿色，其颜色存在色根，色浓的地方，集中在晶界附近。
4、观察表面光泽：翡翠的表面光泽属于各种不同等级的玻璃光泽。翡翠内部具有翠性，石英岩玉和翡翠的主要成分都是二氧化硅，二者的透明度非常接近，石英岩玉的内部为晶钟构造。
玉：
1、观察石纹：玉的内部石纹线多为定向或网状，玻璃种翡翠的内部不存在石纹，冰种翡翠在放大镜下可以看到极细的平行石纹，其他品种的多为网状石纹，
2、观察颜色：石英岩玉的颜色为深绿色和草绿色，颜色过于偏绿，且色晕没有色根，浅色的石英岩玉为白色或米黄色，
3、观察特征：石英岩玉在紫外线灯下，多数为惰性，少数为弱蓝色荧光。
4、观察折射率及密度：玉和翡翠的折射率和密度是区别石英岩玉和翡翠的重要特征，石英岩玉的折射率为1.54，密度为约2.65g/cm3，大大低于翡翠的折射率和密度。
