翡翠有什么样子的？
这问题问得，像是外行。 翡翠是天然的玉石，自然形成的矿物集合体（多呈纤维状结构），主要成分为钠铝硅酸盐(NaAl3Si3O10*xH2O)。因为成分和结构的影响，使得它具有了一定的韧性（类似于瓷器的硬度、韧度），所以不易损坏。 天然翡翠的颜色丰富多样，红黄橙为暖色调，绿蓝为冷色调，还有黑白灰等无色的颜色。其中又以冷色为主流。而人工处理的B货C货翡翠大多为暖色调（如黄色绿色）。
目前市面上流通的翡翠主要有两种来源：
一种是老坑种翡翠，也叫作“缅甸翡翠”，来源于缅甸密支那地区，属于硬玉，质地细腻，光泽明亮；
另一种是水沫子，来源于中国云南地区，属软玉，质地粗糙，透明度差。 但无论是哪种，只要是天然的，都会有纹理，有结构。
因为天然翡翠是多晶体的结合，所以每一块石头都是不同的(除了同一个场口出产的翡翠有可能很相似之外，不同场口出的翡翠，即使是同一类型，也是不可能一样样的)。每一个晶体都有其形成的纹理。这些纹理在整块石头上或者通过切割加工后，都会有所体现。
现在市场上有很多用化学药剂处理过的翡翠，又称C货翡翠或染色宝石，这种宝石外观上和天然宝翡翠很像，但仔细观察，其色调单调均匀，有明显的着色痕迹(浸蜡也会留下痕迹)，且透明度比天然翡较差。这是由于染料是附着在翡翠的表面上的缘故。
还有一种常见的假货叫B货翡翠，是将低品质的大块头翡翠经过酸洗（强盐酸溶液）浸泡，去除杂质，然后再填充胶液（透明塑料树脂）的方法制成的。这样制作成的假翡翠，表面观感较好，有玻璃光泽，且颜色鲜艳统一，但不自然，缺乏灵气。