翡翠的翠查什么部首？
“翠”字在《现代汉语词典》中，共有一十一的解释—— 其中，解释一和解释二，与“翠”字的拼音字形完全一样，只是字数有所增减。所以，下面仅以解释一为例进行说明。 解释一（第一版）：[cui]①绿色：~色。②青绿色的玉：～玉。 解释一（第二版）：[cuì]①绿色：～绿。②青绿色的玉：～玉。③翠微，形容青山绿水之间草木葱茏的景色。
以上两个版本所给的释义，都是官方语言，严谨而规矩，没有丝毫的错误。 但若是换作大众语言，情况就有所变化了。因为任何词语在长期的使用时，都会衍生出一些新义，这些新义的获得，往往是靠口语的传播和普及，往往会脱离书面语的范围。比如“葱茏”，在官方话语中，只指代树木茂盛的样子，而一旦脱离了这样的语境，它往往代指一切植物的生长繁茂，甚至可以直接用来指代蔬菜——这显然是在“葱”“茏”二字原来含义的基础上，衍生出来的新的用法。
“翠”字也是一样。在官方语言里，它可以代指一种颜色，但它的本义其实却是指代一种质料。这种色彩上的泛用，也是来源于生活中的普遍现象——生活中，我们不会说“绿衣服”、“蓝鞋子”吗？这里，颜色代指了材质，而材质却在颜色之外得到了延伸。由此，“翠微”的“翠”，也渐渐有了青山绿水的意思。