翡翠打灯纹是什么？
打灯看玉，这是行内普遍认同的辨别玉的好方法之一。 首先我们要了解一下为什么打灯可以看见纹理呢？原因是玉石在形成过程中，受到外力作用，常常会发生裂隙或绺（玉件内部的裂纹）。这些裂隙和绺经矿物填充、胶结等成岩过程后，在玉的表面或内部就会呈现出各种颜色和花纹，也就是人们常说的“裂纹”、“绺裂”。 在强光手电筒的照射下，由于光的直线传播原理，那些原本肉眼看不见的裂纹就变得清晰可见了。因而，借助手电筒来观察玉器是否有裂纹的过程就叫“打灯”。 通过灯光的强弱以及光斑的形状还可以大致判断出玉的质地的好坏。
比如质地上佳的和田玉，由于含杂质少，结构细腻，不易受外界的影响出现变色的情况；而质地上差的翡翠或者碧玉之类的，由于含杂质较多，结构相对粗糙，就容易因为外来因素的变化影响色泽，使得光线透过玉的表面进而发生散射，光斑变得柔和而不聚集。 不过，打灯看玉也是有其局限性的。对于部分雕工复杂的玉器作品，就很难再通过打灯的方式来评估质量了。还有，有些玉器的表面经过了抛光处理，也会影响到光线的穿透效果。不同光源的色温也会对光线造成一定影响，需要综合考虑。
除了打灯外，常用的玉器鉴赏方法还有观形、听声、掂重、看孔等，也是不能忽视的重要技巧。
目前市场上有一种通过“注胶”仿造出的冰裂纹，就是所谓的翡翠打灯纹，一些不良商家将这种翡翠首饰称之为“冰裂石”。这种所谓的冰裂石是用注胶裂石“打灯”仿造制成的，即对有微裂隙、小裂隙或裂隙不充分的注胶裂石，进行“热疗”，或用开水烫，或用火烧，或直接用电炉加热，受热后注胶裂石内部的胶质软化，甚至有部分胶质熔化成胶油。这时再用强光照射（俗称打灯），使油质沿裂隙扩散，形成裂纹和冰点。
这种仿造出的冰裂纹与天然翡翠的冰裂纹从表面上看起来很相似，其实二者存在很大的区别，主要表现在以下几点：
1、“注胶冰裂石”中冰点内部多呈晶状或絮状结构，而天然冰裂石中冰点为透明无结构的冰点。
2、在冰裂石内部，天然冰裂纹相互交织，无规律，呈网状。而仿造的冰裂纹常在原裂隙或颗粒间空隙的基础上沿一定方向扩展，呈比较有规律的带状。如果仔细观察，还会容易发现一些仿造的冰裂纹是平行或近乎平行的。
3、天然冰裂纹中呈点状、长条状呈色的“青”与冰裂纹是浑然一体的，而仿造的冰裂纹中则呈漂浮状，“青”与裂纹是相对独立的。
4、仿造的冰裂纹是无法渗透到细粒部位的。
5、仿造冰裂纹的饰品常伴有原生裂隙，而天然的冰裂石一般没有。
