什么是翡翠正装观音？
“正装”这个概念是相对于“俏色”来说的，在翡翠雕刻中，经常遇到要对“色”做利用的情况，这时就会用到“俏色”这个词，指雕刻师根据玉料的颜色，设计出造型。但有的颜色可能偏淡或偏深，如果偏浅，可能做出很漂亮的成品，如“俏色巧雕”；但如果偏深，就可能只能做相当素雅的物件，如“俏色留皮”或者“俏色隐雕”。所谓“正装”，就是颜色均匀而饱满，没有过分偏浅或偏深的颜色分布情况，可以大胆地加以雕琢，制作出色彩对比强烈的作品。
这里要特别说明的是，虽然“正装”是在描述颜色，但它其实与色调没有任何关系（调子低、高都不算“正装”）。另外，“正装”也不表示这个作品就必须是大气的，它只是对颜色均匀程度及饱和度的描述。 如图，这件作品颜色均匀而饱满，没有过分偏浅或者偏深的颜色，属于典型的“正装”，可以大胆地雕琢。这是一件非常精彩的作品。