翡翠什么叫水？
我来说吧，现在很流行的词叫“底水”或者“种水”，这个和翡翠的结构有关（也影响颜色） 结构简单的叫做“老种”、“老坑”，结构细密的，翡翠内部晶粒排列紧密，透明度好；反之就是新种、嫩种了，结构较疏松，不透。
翡翠的“种”是相对而言的概念，没有固定标准，一般用“老”或“新”来区分。从外观上我们可以这样分：老种、新老种中老种和老坑种比较接近，一般老种质地细腻，透明度高(半透明至透明)，颜色饱和纯正，耐久性好.而新种玉质粗糙，透明度差，颜色不匀多偏色． 把翡翠的透明度大体划分为六个等级： 完全看不见翡翠内部的为“玻璃地”，也叫“玻璃种”； 能够见到但看不清翡翠内部的称为“蛋清地”或者是“冻地”； 看见但没有光泽的称为“豆青地”； 有光泽但能看见翡翠内部的颗粒的称为“虾浆地”或者“瓜地”； 肉眼能看清其颗粒的称为“干青地”； 一眼就能看出石头的，则属于“石灰地”。
所以种好的翡翠通常透明度和光泽度都高，给人感觉水润润的 至于“水头”的说法就不太恰当了 “水头”是指翡翠结晶体通透程度，也称“透亮感”、“晶莹感”等。 在翡翠行业内常以“几分水”来表示翡翠透度的强弱，几分水即指翡翠的光可以直射出去的距离有多远，如十厘米内能看见光者为一分水，二十厘米为二分水，以此类推…10分以上为满水。 水头和颜色是两个概念哦！ 现在很多卖家会把翡翠的种水和透光性混淆在一起。实际上两者虽然有些关系，但是是不同的。在挑选翡翠的时候不能只盯着光线是否照射进翡翠里面看水头好不好。因为种和水是两码事。