挑原石翡翠注意哪些？
1. 看：主要看颜色、透明度（是否水灵），还有有无裂纹。 好的翠料，颜色必须浓艳明亮，如绿得发亮，称为“阳绿”；或红得像鲜血，称为“血红”。 有的绿色呈丝带状分布，很具特色，为“丝带绿”。优质的翡翠原料，颜色均匀，一块料子上很难找到颜色很深的区和很淡的区域。如果一块玉上有极深的绿色和很淡的绿色，而且分界线非常清晰，那么这肯定是染色的假货。
好的原料透明度很高，远远望去，里面清清楚楚，犹如清澈的泉水，所以要有“水头”的说法。特别要指出的是，在观察玉料的缝隙时，如果发现里面有绿纹，那一定是假的。
2. 摸：主要是感受硬度，好的玉料手感很光滑且坚硬。可以用指甲划一道，如果有明显的痕迹，则说明硬度不够或者品质很差。 用钢刀刻不动，并不代表是A货，因为有些玉石含有石英等微晶，硬度极高导致用钢刀不能刻动。另外用刀刻动的部分，由于是表面很薄的一层，用强光照射可以发现发光现象。 如果用钢刀能轻易刻动，那就不是优质翡翠了！ 有些人会用打灯法来辨别真假，这个只能作为参考，因为造假手段太高级了，现在随便一个打灯就判断真假的时代已经过去了！ 如果是A货，用刀刻没痕迹，用水冲没变化，放在阳光下暴晒没有褪色，那就可以买了吗？
并不是！因为有些不良商家会在翡翠表面涂上一层油膜，使得翡翠看起来非常漂亮，其实这是假货！ 用火烤会烤化，用强光手电直照会透绿光的，都是假的！
3. 掂：就是掂分量，同样大小轻飘飘的，绝对不买！ 此外还要仔细观察是否有裂痕，有裂痕的不要，因为断裂处有裂纹，容易进水损坏。
在挑选原石时，首先要看皮壳，皮壳也就是翡翠最外层的一层薄薄的外衣，它不仅能够保护内部的翡翠，还能够反应出翡翠的种质和颜色，皮壳的形态和特点。
水性皮壳：该皮壳看上去油润饱满，表面光滑，犹如上过蜡一般，用手触摸上去有柔滑的感觉。水皮壳的裂纹一般是相互交叉，并且非常细密。这样的皮壳下一般内部的翡翠致密细腻，水性好、种份足，可能会有颜色存在，是收藏价值比较高的一类。
旱石皮壳：该皮壳比较干涩，表面较为粗糙，如戈壁石般，所以又称为“戈壁皮”，并且旱皮壳下的翡翠也不会有颜色。
黄砂皮壳：该皮壳主要以黄色为主，呈砂砾状，表面凹凸不平，用手摸有明显的颗粒感，黄沙皮壳下面的翡翠颜色一般也不会很多，但是也有部分可能会有非常好的颜色，是比较好赌的一种皮壳。
黑皮/杂皮：该皮壳以黑色为主，或与其他颜色混杂在一起，表面会不均匀，该皮壳下可能有颜色存在，也可能没有颜色存在。
选好皮壳之后，就要看长得好不好看，即观察整体轮廓，轮廓圆润、饱满、无明显裂纹为佳，一般裂纹多的玉石，内部会有相应的破碎，起货后往往看起来比较凌乱。还要看底子怎么样，如果观察翡翠原石的皮壳，看到下面的底子也是绿油油的，那么该块翡翠原石的颜色还是比较好，需要注意的是，有的翡翠原石的皮壳下是一片乌黑，那么说明该翡翠原石内部可能会是一片无色的乌砂。
最后，可以用刀或者其他尖锐的东西刮一下皮壳，观察皮壳的软硬度。如果刮掉一块之后，下面仍然是这个绿色，则说明是真色，如果是乌砂色，则说明是假色，是后期染进去的。
