天然玉石是翡翠吗？
当然不是！ 先直接上结论：天然玉石是一个范围，而翡翠只是天然玉石中的一个品种而已。 所以题主的这个问题可以改成——天然玉是不是翡翠？ 那么答案就是：肯定不是啊！
从字面意思上来说“玉石”是指质地细腻的石头，而“翡翠”则是指颜色碧绿如翡如翠的石头。所以如果单从这个角度来说的话，任何带有绿色或黄色色调的硬玉石材均可以称为玉器（比如南阳玉、岫岩玉）或者翡翠。 但现实情况要复杂的多。因为“玉”字除了有“美石”的意思之外，还有“像玉一样的石头”的意思。所以从广义的角度来说，“玉雕”中的“玉”指的就是这种具有装饰性的石材。
那什么又是具有装饰性呢？这就是要考虑“功能”的因素了。通常来说，一件制品是否具有某种特定的功能是它与其它物品相区别的关键因素之一。就拿首饰件来说吧，我们之所以称某些矿物为宝石，主要是因为它们常被制作成首饰用品。而之所以被称为“宝”，是因为这些矿物往往都具有观赏性和收藏价值。但是并非所有的宝石都具备药用价值。所以从功能的维度上来说，只要是价值高的美丽石头都能成为宝玉。 当然，从普遍意义来说，被广泛作为珠宝首饰材料的宝石应该符合以下条件：
①化学成分稳定；
②硬度较大；
③色泽艳丽，表面光洁明亮；
④体积小巧，便于佩戴；
⑤资源匮乏且不易获得，否则价格也不至于这样离谱。 综合上述几个条件来看，只有翡翠和玉髓（玛瑙）完全符合条件，这两类石头才常被当作“珍宝”看待并被赋予“玉”的称号。而其他一些含有绿色的宝石，虽然颜色很漂亮，但由于硬度较低、透明度较差，不具备作为首饰材料的特性，因此即使拥有珍贵的色彩也不会被冠以“玉”的名号。