翡翠为什么要染色？
首先，我们从历史的角度来看一下这个问题。在近代以前，没有任何一种玉能像翡翠那样深得中国人之心，无论是达官显贵还是文人墨客都对它赞赏有加、吟咏不绝。但它有一个明显的缺点——底色太浅，种水不好。这导致它在光天化日之下显得不那么漂亮，而人们对于美石的追求又是近乎无止境的，因此就有不少人想要将它变“靓”一点。
古代没有现代这样的化学试剂，但是他们发现了另一种方法——染色，即用染料将石头的底子染成自己喜欢的颜色。据说最早开始染色的是缅甸人，他们使用天然染料，效果并不明显；后来改用化学染料，虽然色相美观了，却会对玉石造成染色困难、脱色等问题。不过这对喜欢赏玩的中国人来说无关紧要，况且这种技术已经足够成熟，能够被大量运用。于是我们看到许多明清时期的玉器都带有一些自然均匀的色晕，这些色晕就是当时的染色工艺留下的痕迹。
时代进步到了今天，我们有了更先进的工具和更丰富的知识。科学实验表明：翡翠的色调取决于其内部铬元素的含量和分布状况。当铬含量不足时，色调偏黄；而当铬含量过高时，又会偏蓝。翡翠的透明度与染色的效果也有关系。一般来说，优质的翡翠都具有较好的通透度和染色性，这是由其中铬元素的饱和度和扩散程度决定的。然而，无论怎样改变，石头本身的质地结构是无法改变的。所以，优质翡翠的染色是自然且均匀的，而劣质翡翠的染色则容易褪色或者沉淀。
随着科技的发展，目前市场上有种新的染色剂——无机颜料，它的特点是耐酸碱、耐腐蚀、着色力强、色泽鲜艳、不易褪变色，非常适合用于宝石的染色。另外，由于无机颜料属于无机矿物材料，故用其染成的色玉具有自然柔和的质感，与天然玉色十分接近。
总之，现在的染色技术已经十分成熟了，大部分情况下不会伤害到玉石本身。当然，如果你买的玉镯带有绿色的圈口并且绿色均匀分布（注意：是均勻分布在圈口周围），那就说明它是经过染色的。