1.看 自然光线下，颜色真实、自然，有色调变化和色晕的为真；而染色或填色的会显现出色彩均匀，饱满艳丽，没有层次和过度的感觉。另外，天然翡翠表面会有蜡质光泽或者油润感，而假的则可能很干燥，或是反光强烈。
2.摸 真翡翠摸着有冰凉感，假的不凉也不烫。
3.掂 真翡翠感觉分量沉重，假的则明显轻飘。同样大小形状的翡翠，真的要比假的要沉不少。
4.敲 真翡翠用硬物轻轻敲击，声音清脆悦耳，假的则声音低沉。 如果单从肉眼判断有困难的话，可以利用上述方法来辅助判断哦！ 当然，最可靠的还是让专业鉴别人员通过仪器检测，不过一般人都很难接触到这样的设备。
那如果没有条件检测，就想买得放心一点的话，可以选择有信誉的保证正品的店铺购买~ 或者选择一些大牌子，质量有保障，售后有保证，比如周大福、老凤祥这些传统品牌。虽然可能价格相对要高些，但至少买个安心呀～
萧茜茜优质答主真翡翠原石鉴定方法
1、观察结构
翡翠由无数细小的纤维状的颗粒交织而成，因此在显微镜下也很难观察到单个颗粒的轮廓。玻璃种翡翠之所以透明度高，是因为这些微小的颗粒致密度高，而冰裂纹、冰渣种翡翠透明度不高，是因为这些微小的颗粒在生长过程中发生破碎、解体。一些水沫子、水石，这些粗粒结构的仿翡翠除了颜色不同外，其粗粒的结构也是鉴别时的一个重要特征。
2、观察裂纹
翡翠在形成过程中或后期都会产生一些裂纹，尤其是弧面形的翡翠饰品，常可见一些“蜘蛛网状”或“蜈蚣纹”的裂纹，这些裂纹对翡翠的透明度和颜色影响很大。在一些带色的翡翠中，色常沿着裂纹渗透，这些裂纹对翡翠的品质影响很大。
3、观察棉
翡翠中常含有不同的“棉”，一些中低档次的翡翠饰品常带有棉，棉对翡翠的透明度影响较大，常呈星点状、丝絮状、条带状等。棉也是翡翠的重要特征。
4、放大观察翡翠的内部特征
观察翡翠内部特征和缺陷是鉴定翡翠至关重要的环节。常用10倍放大镜观察翡翠的内部及表面特征，因为翡翠的许多特征均要在放大镜下才能清楚地观察到。
5、测量密度及折射率
翡翠的密度较大，用测金法很容易测出其密度。在常规鉴定中常采用相对密度法，用重液或水对比测定翡翠制品的密度。
翡翠的折射率为1.66左右，和其它绿色玉石相比较低，因此在偏光镜下常有暗绿和亮绿的二色显示。
