现在市场上出现了不少的假翡翠，这些假翡翠有些是用劣质材料加工制成的，有些是人工染色的。因此大家在购买翡翠的时候就要小心了，不要购买了假的翡翠。 那要如何辨别真假呢？
可以通过看、掂、听、烧的方式来区分真翡翠和假翡翠。 （1）看 通过眼睛观看来分辨，真翡翠的颜色自然，分布均匀，而假翡色则颜色浮浅，不自然，有漂浮感。
而且真的的翠性比较明显，在光线的照射下，可以看到里面的纤维结构或者晶体颗粒。而假的翠性不明显或者看不到。 （2）掂 掂量着买，真的翡翠拿在手里会有沉甸甸的感觉，而假的翡翠则会比较轻。这一点适用于购买首饰。
（3）听 用耳朵听听声音，真的翡翠一般声音听起来都是比较清脆悦耳的，而假的翡翠声音则比较沉闷。
（4）烧 如果对以上方法还是不能判断的话，可以用打火机烧一下，如果烧完有气味或者变黑，说明里面添加了其他物质，即不是天然翡翠；如果没有变化，则是天然翡翠。 但这种方法不能用来鉴定B货或C货，因为加工过程中，染料进入内部结构中，用火烧的方法已经无法区分。
贝绮姿优质答主1、看颜色：绿翡翠中之极品为纯正翠绿、玻璃种、冰种水，行内俗称“祖母绿”、“帝王绿”。绿翡翠除颜色纯正之外，还有颜色的浓、阳、正、匀等因素之分，以浓、阳、正、匀者为上品。市场上常出现一些颜色不正的翡翠制品，有绿色偏兰、偏黄、偏暗等，这些都不是纯正的翡翠绿。通常色兰称“菠菜绿”、“苹果绿”；色黄称“秧苗绿”。其价格差异很大。
2、听声音：天然翡翠是有石性的首饰，因此有金属之声、清脆响亮、其敲击声是其他玉石无法仿制的。有经验的人士凭借声响就可断定翡翠的高下。
3、测硬度：用钢刀刻花纹，翡翠无痕迹，有痕迹者系假货。也可用玻璃测试法区别，用玻璃刻翡翠，上等翡翠能将玻璃划出痕迹。翡翠玻璃种是什么样的？
4、测密度：翡翠密度很高，真翡翠拿在手上有点打手的感觉，有沉重感。若戴在手上并用另一只手拔动手镯迅速来回摆动，有明显的沉重感。“水”好的翡翠，透明度高，自然有“轻盈感”。“水”差的翡翠，“石性”重，手上有“闷滞感”。
5、察石纹：翡翠是石矿，具有石矿的各种特征。其矿纹具有比其它玉石珠宝更为明显的冰纹、石纹、云纹、柳纹等纹理。如具有玻璃光泽的冰纹，是行内称之的上品“冰种”，价格极高。
