天然的翡翠是有可能呈现白色或灰白色的，比如水沫玉、干青种等都会呈现出白色或者灰白。 不过一般情况下天然翡翠的颜色不会特别浅，像题主说的这种颜色接近玻璃光的质地，又特别的透明的翡翠，一般都是人工处理的。 目前市面上比较常见的一种处理方法是“泡油”，把质量不太好的低档翡翠放入透明或是半透明的液体中（常见的有植物油、高分子树脂），让它漂浮于液面上，等待自然干燥后取出，便可使其表面光泽度增强、透明度提高，看起来更为美观； 还有一种处理方法叫做“洗白”，具体做法是在强腐蚀剂的溶液里浸泡，然后清洗，使翡翠表面的有害物质除去，同时也会带走原有的色调，使得翡翠呈现全白的状态。虽然这种方法可以让翡翠变得更加通透，但是容易损伤内部结构，不宜频繁使用。 不管是泡油还是洗白，经过这些后期处理的翡翠都是违背了天然性，属于人工干预的结果。当然，如果价格确实很诱人，也不是不能买，但一定要仔细观察和询问商家处理的原因及过程，确保不是浸胶等非法手段。
除了以上两种方法外，也有用颜料染色的，不过现在这种方法已经很少见了。 无论什么样的处理方式，都是要尽量避免买到注胶、灌腊的假翡翠。
昌凡雨优质答主虽然组成翡翠的主要矿物质为硬玉，硬玉为绿白色，所以优质的翡翠颜色都是由绿到翠绿之间的颜色，透明度也是玻璃状到亚玻璃状，但不要忘记组成翡翠的还有其它一些伴生矿物，有30多种呢，但常见的也就钠铬辉石、钠长石、绿辉石、角闪石、符山石、云母、、黑癣(褐铁矿)、白斑(石英次生水晶)、绿泥石、透闪石、方解石、、沸石、绿帘石、紫苏辉石、黝帘石、磷灰石，还有一些蚀变矿物等。
那么只要由硬玉和其它的一些伴生矿物组成的，符合翡翠的基本定义，那就是翡翠。所以翡翠的颜色是丰富多彩的，在实际的翡翠玉石鉴定工作中，有时碰到一些白色的翡翠，透明度也很好，很象白色的冰种翡翠，但仔细观察，它们与真正的翡翠还有一定的差别，尤其是通过检测密度和测折射率及紫外线下照射的反应，我们很容易就能区分出是不是真正的翡翠的白色的翡翠。白色的翡翠也有几个品种：
白底青翡翠：白底青其实是一种翡翠品种，是属于较为次级的翡翠品种，属于“杂色翡翠”，颜色翠绿不纯正，混有杂色，颜色分布也不均匀。白底青的名字来源就是由于其颜色是青色、翠色或者油绿色，常呈脉状、丝状、条带状及团块状分布于呈白色(其实是灰色)的底子上而得名，“青”指颜色，“白底”指底子。白底青翡翠的颜色很不稳定，常变成黄绿色或黑绿色。由于翡翠是多矿物的混合体，各种矿物质的比例和颜色深浅不同，绿色的多则颜色就深，白色的多颜色就浅，甚至就会接近白色，在台灯或日光灯下或光线较明处就几乎成为白色，所以在商店、珠宝店打的较强的灯下，一些白底青翡翠就几乎是白色了，在翡翠手镯上经常见到。真正的白底青翡翠的价格并不高，如果标价很高，就更应小心其真伪。
紫罗兰翡翠：紫罗兰翡翠的紫色一般呈丝状、脉状或片状分布，由紫色矿物色调、浓淡、多寡决定，有的紫色很浅，仅呈微紫色，其底子大多为纯白、蛋清等纯白色、灰白色。将这样的翡翠与白光白或透明度很好的冰种翡翠结合，刻制成手镯，称为春带彩，其价值也较高。
冰种水色翡翠：有的玻璃种、冰种甚至芙蓉种或水晶种等翡翠，在加工的过程中，由于对颜色的保守，将很浅的绿色保留下一些，使得翡翠的颜色看上去很淡很淡，呈浅的水绿色或水彩色，颜色很淡很薄，象漂上去的一样，这样的翡翠底子通透性很好，也常见的手镯上。
白色翡翠(绿辉石玉)：组成翡翠的绿辉石在一定的条件下也可以形成翡翠的白色品种，一般透明度较玉化好的翡翠要稍差，但看上去也很通透，肉眼鉴定也较为困难，需要依靠测试密度及在滤色镜下观察。
