翡翠手镯飘绿花纹好吗？
首先，非常棒的问题！ 关于这个“绿花”问题，其实是在考察大家对“色”的理解。 在自然界的色彩世界中，由于光的作用，很多表面具有反光性质的物体，看上去会带有晕彩效果（比如宝石、玻璃等），这种在自然界普遍存在而人工无法完全模仿的效果，属于“色相迁移”现象。
当我们在讨论“绿色移染”的时候，实际上指的就是“色相迁移”中的绿色成分（因为其他颜色不容易移动）。 这里需要说明的是，并不是所有的绿色都能均匀扩散，因为颜色深浅是有一个度量标准的，过浅或过深都达不到最佳着色效果——这也正是天然翡翠的色块、色带之所以千差百异的原因所在。 如果采用高倍放大镜进行观察的话，我们会发现，原来，绿色其实是聚集成点状、带状分布的，我们肉眼所见的大面积绿色，其实都是这些“色斑、条纹”的集合体而已（图10）。
如果我们在购买翡翠时，发现其中大面积出现这样的结构，自然是极美好的事情。 但是，如果满镯都是这样的“红翡”呢？ 或者，全部是类似图5中那样的“黄翡”呢？ 或者，全部都是类似图6中那样的“春带彩”——也就是同时有绿色和紫色出现呢？ 对于前两种情况，其实并无太大的挑选余地，因为这两种情况所呈现出来的，实际上是两种不同的“色质”。
但第三种情况就有些令人头大了，因为这时我们面对的是一种“色阶”的问题了——“春带彩”的色调往往偏暗，如果整件首饰都是这种色调，无疑会大大拉低翡翠的品质。 所以，对于题主所说的“好与否”，我认为需要分情况讨论。 如果一件翡翠饰品的颜色能达到图7那样，自然是极好！ 可是，如果我们购买的翡翠饰品的颜色不能达到这样理想的状态，比如，只有一点淡淡的黄色分布在晶体之间（如图8），或者，整件作品都是类似图9那样的淡粉色，我们不必因此而沮丧，应该为拥有一件自己喜爱的饰品而感到喜悦——因为，我们人类最初欣赏的自然是大自然的鬼斧神工，人造物所赋予我们的美感只是第二等级的。