翡翠石纹怎么看？
在翡翠原石中，存在许多天然形成的图案，其中石纹是出现频率最高的一种，通常表现为一条线或一片形状似纹理的凹入部分，有直线、波浪线、水波纹、云状等，那这些石纹对翡翠的价值有影响吗？我们应该如何欣赏和判断呢？ 今天我们就来聊聊这个话题。 首先需要明确一点，所有的玉石都存在石纹，只不过玉化程度不同，表现的状态也不同。例如和田玉中的糖玉，就是由于玉质中的透闪石纤维被染成黄色所致，可见黄色的石纹；而如果是白玉，则不见石纹。
对于翡翠来说也是一样，只要内部结构中有显微纤维晶体交织的结构，那就说明这块石头具有玉石的性质——即所谓的“翠性”，此时如果受到外力作用，如压碎、挤压等，则会形成石纹。当然，如果没有外力作用，翡翠自身发育形成的石纹也是存在的。 我们可以得出这样的结论：只要有翡翠微观结构中出现了石纹，就说明这枚翡翠具备“翠性”，也就是具备玉石的特征。所以，从本质上看，是否有翠性和有无石纹是一对相互依存的矛盾统一体。
那么，有没有可能做到既没有翠性也没有石纹呢？理论上说是肯定的，比如完全石化程度的玉石，因为其内部结构的纤维晶体已经完全玉化成细小的颗粒，即便受外力影响也不会形成明显的石纹，但这样形成的玉石，已不具备翡翠的特性了，它的价值也会大大降低。 是否含有石纹是对待评估的翡翠是否存在“劣”质的依据之一。但是对于带有石纹的翡，并不表示其价值就会降低，这还要具体问题具体分析。
一般情况下，我们观察石纹的存在状态，可以分为以下三种情况。 第一种，石纹是呈串珠状分布的，并且沿着一定的方向排列，这种石纹对翡翠的影响不大，甚至可以忽略不计； 第二种，石纹是呈网状分布的，这种情况相对比较少见，但是其对翡翠的外观有一定的影响，特别是对于手镯而言，可能会有影响美观，可以适当减价； 第三种，石纹是比较密集的，且形态各异，此类石纹会对翡翠的保值或者售价产生一定的影响。
还需要指出的是，有些经过化学处理或物理改造的C货、B+C货翡翠，为了提升玉器表面的光亮度，会涂抹一层薄薄的蜡剂，这也可能在表面形成线状的石纹，这在鉴定时需要注意。