天然翡翠当中包含些什么？
这个问题有点宽泛，我试着从不同角度回答下。 关于“天然”两个字，其实有很多值得说的内容。天然翡翠当然是指天然形成的翡翠，这一点毋庸置疑。但什么是自然的呢？是否人工加工的就不自然了呢？其实不然，所谓“天然”应该这样来认定——以目前科技水平及社会道德不可能全部做到。 举个栗子：现在有人工培育钻石，和天然钻石的区别仅凭肉眼能区分吗？显然不能！要鉴别两者的真伪只能借助于高精密的检测仪器了；再比如在翡翠行业内有些观点认为：有裂痕的翡翠就是不天然的，甚至是假翡翠。对此我也只能说：请放一万个心！天然翡翠在形成的过程中，受到外力作用（如陨石撞击）而产生裂痕是正常的，甚至可以说是有根据的。
回到正题，天然翡翠包含了哪些成分呢？简单地说就是硅酸盐（主要为CaSiO3）、水和铬离子。 先说硅酸盐，这是构成翡翠最主要的物质基础。虽然组成翡翠的矿物为硬玉（Jadeite）、钠质辉石（Pigeonite） 和基性斜长岩（Basaltic Plagioclase），然而它们都是含水的矿物，在结晶过程中逐渐丢失水分子，最终形成隐晶质结构。我们可以把组成翡翠的矿物看成是二氧化硅（Silica）的水合物。
当把翡翠置于高温高压环境下时，它的化学性质与橄榄岩接近，此时可以写出它的氧化还原方程式： SiO4 四价阳离子+2H + = H2 SiO3 水合反应 随着压力的减小，温度的降低，它又逐步转化回含硅酸盐的矿物。 再说微量元素Cr。理论上讲，只要是绿色的玉石或多或少都含有 Cr元素。但是，Cr含量超过1%时，颜色就会发黑。所以，绿色越纯正，含Cr量就越低。这就是为什么A货翡翠颜色越绿，Cr元素含量就越少的原因所在。反之，若用含铬溶液浸泡玉器，即可使无色或者淡色的玉石染绿。鉴定是否为纯天然翡翠还可以观察其表面有无颜色分布不均匀的斑点，如有则说明经过染色处理。
以上只是对“天然”两个字简单而通俗的理解，其实真正判断一件首饰是否是天然制品的关键在于鉴定机构出具的证书。