哪个场口的翡翠出色？
“场口”，是原石交易中，行内用于指代产地的一个词。它实际上是指原矿石开采的“矿区”或“矿床”。 不同场口出产的翡翠原料，其质量特征是有一定差异的。场口对评估一块翡翠的原石品质有很大的参考价值。 但需要说明的是，影响一块翡翠原石质量的因素很多，除了与矿物组成的晶体结构有关之外，还与翡翠原生矿的产状、形成环境以及后生作用（风化、侵蚀等）有很大关系；而一场口出的翡翠原石质量优劣往往与几个甚至上百个大小不等的矿体相关联，因此无法具体而论。
市面上常见的优质翡翠原材料大致可分为：老坑种、冰种、水种和糯种四大类，它们对应的色调一般为淡绿色至绿色的，而且颜色鲜艳明亮，质地透明度佳，常常可看到透明至半透明的肉质，表面光泽感好且强。 而有些产地由于条件有限或者地质运动的影响，出产的翡翠成品常带有明显的瑕疵，如裂纹、杂质等，这样的原料通常质量较差，在市场上也不受欢迎。 所以，在选购天然的翡翠原石时，要仔细考察。