如何看翡翠是否用酸？
题主其实已经自己回答了问题，那就是“不用看”。 这是因为鉴定翡翠真假最好的办法就是看，而且只要多看，无论是否有经验的人，都能从外观上判断出来。 所以那些用仪器测来测去的方法其实都无足轻重，有道理但是并不关键。当然，有些情况还是需要用仪器测的，例如鉴定翡翠原石，或者是检测手镯等镶嵌成品。但即使是这些需要测的情况，最终的结果也只是作为推测的依据，真正的结果还要看多方面的分析。
这里顺便说一句，那些通过看结构、泡油、加温测试等方法，声称能确定其是否被浸泡过的，都是不靠谱的。 因为任何天然的事物都不可能完美，如果真要从结构等方面找到点“被处理”的迹象也不是难事（除非这是块假的翡翠）。所以这些所谓的方法，其实只是给主观判断找一个依据罢了。
真正鉴定翡翠需要把握的关键是：多看多比较——看多了，比较多了，自然就知道该从哪些方面考虑了。 这就像识别伪钞一样，虽然有一些技巧可以帮我们来识别，但最终决定我们能否认出的，还是我们对货币的真伪有着足够的认知。否则即使有验钞机这样的工具，我们也辨认不出假币。相反，如果没有接触过真的钞票，哪怕有人教我们如何辨别，我们也不知所措。 所以说，多看真的是很重要。