翡石是翡翠吗？
“翡”和“翠”是两个不同的字，但是人们常常把二者混为一谈。其实它们之间有着鲜明的区别—— “翡”指的是红色颜色的宝石；而“翠”则是指绿色颜色的宝石。 那么为什么会有这样的命名呢？ 这还要从这两种颜色在自然界中的存在状态说起。大自然中存在的玉石绝大多数都为多色玉，也就是说，大多数的玉石都同时带有两种或两种以上的颜色。
这些色彩斑斓的玉石经过雕刻打磨后可以形成俏色的玉器：红色为翡、绿色为翠。 然而这并不是说颜色为红色的就一定叫翡、颜色为绿色的就叫翠。例如红玛瑙、朱砂玉等多数情况下被人们称为“翡”，而绿玛瑙则被称为“翠”。之所以出现这样的情况主要是因为它们的颜色组成中含有一些灰色色调或者是黄色的色调，与纯净的红色或者绿色的色调有所不同。
当然，我们这里所说的只是颜色划分上的“翡”“翠”，并没有涉及到品质方面的因素（如颜色鲜艳程度、颜色均匀程度等等），所以并不能根据颜色的划分类型来评判一块玉石的好坏。 “翡”、“翠”都属于自然界的彩色宝石，由于色彩艳丽、美感十足，受到了许多人的喜爱。