翡翠肉粗就是豆种吗？
不是的！ 豆种是翡翠的一种品种，是由内到外由硬玉晶体交织而成，折射率1.65-1.67(点测)，密度3.30g/cm3，色度饱和度高，色彩明亮，很似老豆腐的样子，因而得名；在天然翡翠中，豆种的构成比例可达80%以上，是目前市场上最常见的翡翠。 但“肉质粗糙”可不是豆种的专属形容词，像一些水头较好的糯种、冰种甚至玻璃种翡翠，如果观察到其底子里有絮状物或颗粒感，同样可以形容为“肉质粗糙”，比如下图这样的。 不过这样“粗糙”的底子，通常并不会影响其整体的美观性。但倘若底涩不融，就会感觉色彩暗淡，显得比较干巴，没有灵气，价格自然也上不去。 而“豆种”则是一个针对性极强的评价词语。
首先，它所描述的对象必须是翡翠，由于其它矿物含量的差异，其光泽和颜色的表现都会不同；其次，它所指代的质地形态，是含有硬玉晶体的粒状结构——这种结构如同老豆腐一般的细腻程度，也是只有翡翠才有。 用“豆种”来评价一种宝石，是相当专业的词汇了。