翡翠正冰水多少厘米？
我们经常说“种”、“水”，那到底什么是“种”，什么是“水”呢？ 种，通俗点说就是翡翠的底子，也就是结构，分干青种、糯种、冰种和玻璃种等； 水则是指翡翠的水头和透明度，一般以%来表示。 比如一个手镯，标注为“冰种”，那么其结构和颜色应当是这样的：
内部晶体颗粒较合理，排列相对整齐，可见少量纤维交织结构（干青种和冰种有时比较难区分，注意这里要有多次交割痕迹且较明显的）。 或者这样的：
晶体明显细化，有大块未完全熔融形成的晶体颗粒，但排列较紧密，同时透明度较好。 如果做成成品，一般至少达到以上两点才能被称为冰种。不过需要注意的是，一些品质较好的玻璃种也有类似的表现。所以不能单纯凭结构来判断种水。
在翡翠行业里有一个共识，那就是：外行看色，内行看种！ 也就是说，对于翡翠的认识，很多时候我们普通人更多地关注颜色，而对于真正的行家来说，关注的重点则是种。 一个重要的原因就是，种的好坏可以极大程度影响价值。
同样是一块料，如果切出了冰种的片料，那么价值就可以提升很多。 当然这也要取决于买方的喜好，如果是做高档首饰的商家，他们一般都会选玻璃种的原料进行加工，因为玻璃种的质地细腻，颜色纯净，做出来的成品保值甚至升值空间更大。而如果是普通消费者，可能就不太注重种，而是首先考虑色调。 所以种的重要性是针对商家的，而颜色则是对消费者的。