现在市场上常见的翡翠，大致可分成4类：A货、B货、C货和D货 （1）A货：天然翡翠，指未经人工改造或处理过的天然翡翠。是市场的主流产品，价格由低到高都有，适合不同消费群体的需要；其特征具有明显科学依据，有权威的鉴定证书作为保证，是放心购买的产品。
（2）B货：此类翡翠经过强酸浸泡，腐蚀了内部的结构，使其变得干净，但同时也使得它的韧性下降，容易受损。目前市面上有很多B货以次充好，消费者一定要小心。 B货的特征是比较明显的，比如结构松散、颜色均匀、光泽弱等。通过特定的检测手段也可以快速识别它。
（3）C货：又称染色翡翠，是指经过人工染色处理的翡翠。根据颜料的不同，可分为“有机染色” 和 “无机染色”两种。 C货的特征也很明显，比如颜色均匀单一、色面与表皮间自然过渡、染料着色均一、有“烧焦感”等。由于是用化学方法染色的，所以用温水清洗一下就能去掉。不过，这种作假的工艺很容易留下痕迹，因此要仔细查看，以防掉坑。
（4）D货：即假翡翠，采用玻璃、塑料等材料制作而成。 D货的特征是很鲜明的，首先就是从外观上就可以看出真假，再就是通过特殊的仪器去进行检测。
羿飞雁优质答主从颜色上区分翡翠最简单有效的方法就是从颜色方面进行分析。首先可以肯定的是，玻璃种、冰种等好种份的翡翠肯定都是色、透、匀兼具。所以，对于这些好货的翡翠，可以从颜色上分为几种，绿翡翠、紫罗兰翡翠、芙蓉种翡翠、油青种翡翠等。而糯化种、芋头种等色、透、匀稍微差点的，一般只出现绿色和紫色，不过颜色没有玻璃种、冰种的好。
从透明度上区分对于颜色、透明度、均匀度三者均得不到满分的下品或者B货翡翠，可以从透明度上进行区分，分为：干青种翡翠、花青种翡翠、水黄阳种翡翠、墨翠翡翠、蓝翠翡翠和黄杨玉翡翠。这些翡翠价值都不高，最多只能达到其它中品翡翠的价格，一般都做戒面、挂件和雕件。
从均、色、透上区分“冰种”实际上是透明度的极端情况，所以透明度达到玻璃种中上的程度，同时颜色为全绿，或者无颜色，即翡翠里面只有晶粒，没有杂质，并且“均”，即颜色、透明度等品质分布均匀，就可以称之为玻璃种，玻璃种是所有翡翠里面最极品的一种，价值极高。对于透明度和玻璃种很接近，但颜色稍微差一点的翡翠(少一点绿，或者有其他颜色)即“冰种”。冰种也有上、中、下品之分，区分的标准即颜色和匀度，上品冰种接近玻璃种的价值，下品冰种接近其他中品翡翠的价值。
