细豆种的翡翠什么级别？
“种”是形容翡翠的质地，“水头”是形容翡翠的水润程度（透明度）。 通常说的“老种”或“新种”是指翡翠在开采后的一段时间内是否接触过空气，接触空气的时间越短，种就越新；反之，则种就越老。但这里所说的“种”并不包括翡翠内部的结构——结构是无法改变的。所以新老种的说法只能作为一种大概的划分，并不能代表具体的质量等级。
目前市场上品质较好的翡翠大致可分为：老坑玻璃种、冰种、糯种和豆种4个档次，其中老坑玻璃种最好，豆种最差。不同档次的翡翠价格相差极大，例如一块体积相同的老坑玻璃种翡翠和豆种翡翠，前者的价格可能是后者的上百倍甚至上千万倍。 当购买者碰到商家以“种”要价的情况，完全可以凭借自己的知识进行还价从而减少支出。当然，如果买回的玉器被熟人认出是低档货，那可是很没面子的事情！为了防止出现这种状况，买者不妨再进一步问问商家的意思，如“这是什么种的啊？是老种还是新种啊？”——这样问可以进一步戳穿奸商的伎俩。