怎么分辨玉与翡翠？
从物理性质上区分： 软玉（即和田玉）的主要化学成分为钙镁硅酸盐（CaMg(SiO4)2），硬度为6.5～7；而翡翠的主要成分为NaAl(SiO3)2，硬度为6.5～7.5。 天然玉石的摩氏硬度大于四度半，用玻璃、瓷砖或钢化玻璃等无法刻划留下痕迹，而人造合成玉的摩氏硬度多在四以下，可以用这些坚硬物轻易刻划留痕。 用火烧也是鉴定真假的一个好方法。天然玉器遇高温会变色，但人工染色剂遇高温则会发生变化，颜色会出现退减现象。 用硝酸和醋酐测试是鉴定真假的好办法。因为真玉器中无裂隙，无杂质，所以不会与酸产生反应；假玉器因质料关系，遇到酸会起泡或者褪色。不过如果用此法鉴定一定要小心操作，不要使液体溅到皮肤上。 市面上有些假的玉器会使用硫酸铜溶液浸泡，以冒充绿玉。遇到这样的“绿玉”，可以先用清水浸泡，再用牙刷轻轻刷除。 如果看到有气泡出现，那么不用说也是假的！
从外观上辨别： 如果是新手，可以从色泽上观察。一般说来，天然的玉色并不均匀且色彩丰富，而假的玉往往颜色均匀一致。 对于老手来说，还可以通过观察玉器的纹理来分辨。由于天然的玉是经过地质作用形成的，所以每一块玉都有其独特的纹理。 不过要注意的是，虽然天然的玉器常有形状不够规则、有裂纹等现象，但这些瑕疵都会影响卖相，因而假玉器往往将它们“处理”得干干净净。