如何分辨翡翠和玻璃？
首先，我们要知道，天然形成的翡翠，是一种宝石，而人工合成的玻璃，只是生活常见品。天然翡翠与合成玻璃的物理性质是不同的。 我们可以通过对天然翡翠与玻璃进行硬度、密度以及折射率等方面的比较来区分二者的不同之处，具体可从以下几个角度开展：
1.从硬度上看，虽然二者都是硬度较大的物质，但天然的翡翠硬度为6.5～7，而玻璃的硬度仅为5～5.5；所以，我们在日常佩戴或把玩天然翡翠时，不会发现表面有明显划痕，相反，如果长时间放置于桌面等地方，表面的划痕可能是由小石子等硬物直接造成的。但如果遇到高温或高压环境，天然的翡翠也会出现开裂现象，这是因为里面含有铬离子（Cr3+）等活性元素的原因；至于合成玻璃，则不会出现这种现象，因为其中不含有活性离子。
2.从密度上看，天然翡翠的密度为3.30 g/cm^3，略小于合成玻璃（4.15g/cm^3）。同等体积的天然翡翠与玻璃，前者质量较小，用手掂量会有明显轻感。值得注意的是，这里的密度指的是宝石的“真密度”，即单位体积内的质量，而非“相对密度”，后者是区别矿物是否透明的方法，单位体积内质量越大的晶体，其相对密度也越大。
3.从折射率上看，天然翡翠的折射率为1.66左右（点射法测得平均值），而玻璃的折射率为1.49。我们可制作一条玻璃和天然翡翠的平行光线，当两者接近于平行状态时，会发现天然翡翠会出现一条亮线，而玻璃并没有此特征。 除了以上几个方面外，我们还可以通过观察颜色分布状况、抛光程度以及对光反射方式等方面来做初步的判断。