白色翡翠里面好多棉？
题主的翡翠挂件是冰种的，晶体颗粒较细，所以显得通透。 能看到里面的纤维状结构的地方都是带色的，没有染色的。 这些颜色不是黑色或者灰色，而是淡淡的绿色和紫色，这是因为晶体中有色根的缘故（如图所示） 从表面上看，有色的部分和无色部分分界明显，因此有人觉得这是“花件”；若把玩间注意到了这种色彩上的变化，就会觉得它“很灵动”。 如果没有染色而仅仅是因为本身结构造成的色彩差异，那么这样的冰种挂件价格不会很低。 但题主这件玉件的颜色并不是纯粹的由内部结构造成的，有一部分是人工染色的结果。
在自然光下，从背面照过去，我们能看到明显的染色区域（见上图）。 由于染料的着色效果是不均匀的，所以会有“跑色”问题出现，也就是有染色的部位和其它部位的色调不一样的情况。 在强光下面观察，所有的棉都变成了白色的，且比较清晰，可见部分染色的存在（图2）。
因为染液附着于表面，时间久了一遇汗水等外界刺激容易脱落，所以天然未染色的白棉是比染色的白棉要好看的。 另外，由于人工染色会破坏原有的光泽，因此天然的冰种挂件，光泽应该是玻璃光泽，而人工染色的挂件，光泽会比较暗沉。