翡翠嫩老怎么判断？
这是个很高级的问题，也涉及很专业的知识点。 先引用一个定义： 在中国商业界，“老”与“新”通常被定义为“有岁月痕迹的”和“没有岁月痕迹的”；类似的，在翡翠行业里，“老”与“新”常常代表“种老的”和“种嫩的”。 上面两个图都是冰种，不过第一个是的老冰，第二个是新冰。为什么老冰卖那么贵呢？因为它的种很老（糯冰），质地也很细腻，水头也不错（接近满绿），颜色也很纯正鲜艳。而新冰就没有这些优点了，所以价格相差很大。
当然，用专业词汇来定义老和新其实更难： 老：指一种物品在使用过程中受到外界的影响产生的表面磨损效果。常用于形容翡翠（玉石）的质感。 新：指一种物品因未受到外界影响而保持其原有状态。多用于表示翡翠(玉石)的光泽、透明度等。 但是，人们在日常交流中经常使用“老”字代替“种老”，如说一件手镯是老坑的，实际上是指这个手镯的种非常老；也经常使用“新”字代指“种嫩”，如说一块料子切出了很多新坑玻璃种，实际上指的是这块料子的种很嫩。我们平常买翡时听到商家说“这件是老坑的！”或者看到网上评价说“这玉是真靓啊，老坑的！”“这是新坑的，值不了多少钱....”，其实就是指这块翡翠是老坑种或新坑种的意思。