翡翠的墨绿是什么？
“墨”是颜色，“绿”是色调（偏灰还是偏蓝），合起来就是“墨绿色”——介于黑色和绿色之间的颜色。 我们常说的“绿色的翡翠”、“墨绿色的翡翠”其实是有不同含义的——
1. 翡翠有两种成分构成，硬玉(Jadeite) 和钠铬辉石（Pegmatite）。其中含有较多硬玉且颜色呈绿色的才叫“绿色的翡 翠”；而含有较多铬铁矿（主要成分 FeCr2O4）的，颜色常显黑或者深灰色，叫“墨色翡翠”或“墨玉”。不过，现在市场上把这两类翡翠统称为“绿翠”，也没有人去深究它们的色泽究竟属于什么绿色。这样称呼倒也无妨，只是要注意和“翠”对应的“绿翠”是一种色彩范围，而不是特指某个具体颜色的玉石。
2. “绿色的翡翠”还可以细分，即以含铬量多的为基色的“果绿色”和含铬量少的为基色的“淡绿色的翡翠”。如果还不明白的话，可以想象用含铬的“颜料”加到“绿色”的颜料里混成新的“绿色”颜料。新颜料里含铬的量多就叫“果绿色”，少就叫“淡绿色”。
3. 而“墨绿色”则是一个更细分的颜色，它是在“绿色”基础上再掺进一丝丝的黑色调而成。所以，从光谱中看，它的红蓝光波很长，而绿波段和蓝波段则相对较弱。这就是使它的颜色看起来不太鲜艳而显得深沉、内敛的原因。