翡翠是绿色还是青色？
首先，肯定不是绿油油的颜色…… 那是什么颜色呢，其实答案很简单，就是「绿中带蓝」。 这种蓝色，是在强光照射下，或者紫外线照射下，或者激光照射下（这个没试过），出现的荧光反应。用专业的话来说，它是「多色性」，而它的色调分类，有「灰、蓝、绿、黄、橙」5 种基本色调和 20 多种中间色调。 其中，灰色调是不受欢迎的，因为太暗了；橙色色调也不受欢迎，因为太暖了；黄色调是很讨喜的，因为正黄色是「帝王黄色」，代表高贵和权力。所以黄调翡翠是最有价值的。不过，过犹不及，如果黄调过多，就会显得「嫩」或者「水头足」，反而价格大跌。至于其他色调，则根据情况而对价值产生影响。 所以，回到问题来，影响色彩的价值因素有很多，具体影响多少，还得看实物而定。
那是不是所有绿色的玉石都有荧光反应呢？ 是的，绿色玉髓、绿色孔雀石、绿色绿松石，还有我国四川产的绿色玛瑙，在紫外线、LED 光源或日光下，都有荧光反应。只不过反应程度有所不同罢了。 而我们的主角——翡翠，虽然也是绿松石，但内部结构与其他绿松石不同，所以只有它特有的颜色反应而已。