巴西碧玉像翡翠吗？
1）首先，从广义上来说，任何色彩鲜艳、质地纯正柔和的硬玉都可以成为翡翠。所以严格意义上来说，巴西产的玉髓类宝石（包括南美碧玺和巴西碧玉等）都不属于翡翠；但它们都是软玉。 区别二者的最直接方法是从颜色上观察。天然的翡翠无论质地粗细如何，它的颜色一定是“翠色”或者“绿色”；而巴西碧玉则多为绿底色调，带有些许绿色的橄榄石或绿辉石，其绿色的色调明显偏黄，也可以偏灰，但绝对偏不了蓝。这是由宝石内部的成分决定的，也是它们二者最重要也最明显的区别点。天然优质翡翠大多都具有不同程度的淡黄色调，但这并不影响它作为“绿色”宝石的存在价值，而仅会影响其档次和价格而已。相反，如果一块天然翡翠的色调过于纯净、洁白，那么它就不再属于“翡翠”了——此时，它可能只是一种质地较为细腻的硬玉，如白玉(或称“白底青”)、粉蓝调水底的老坑种、玻璃种等。
2）其次，从外形上来看，虽然有的巴西碧玉可以具有近似翠色的色调，但它一定具有明显的绿色调。且由于其中金属元素含量较低，所以色调多偏淡，偏素雅，而不够浓郁艳丽。其颜色分布多呈斑状、条带状或者斑块状，颜色边界清晰、鲜明，不像天然翡翠那样，颜色分布多呈弥漫状，深浅交错，有渐变效果。 需要指出的是，一些品质较好的巴西碧玉，其颜色、净度、切工、重量与高档翡翠相比，有时很难区分孰好孰坏，它们的差别仅仅在于价格高低罢了。一些不良商家往往用巴西碧玉冒充高档翡翠出售。
3）最后，从鉴定角度来说，可以通过看、摸、听、测等方式来鉴别真假。即仔细观察宝石的表面、光泽和内部特征，认真感受宝石手感上的凹凸感并听取宝石敲打时的声音，再使用相关的仪器进行测波谱等分析。需要注意的是，由于各种仿冒宝石的工具和材料层出不穷，故此方法仅供专业人士参考。 值得指出的是，目前市场上出现的染色岫岩玉（一种质地细腻、韧性极佳的蛇纹石质玉）以及人工处理过的“玛瑙”“琥珀”“珊瑚”等，通常都带有较明显的化学制剂着色痕迹，这很容易分辨。