1，用强光手电照射，真品翡翠有翠色荧光，而假玉则没有。 2，用水检测，将水倒入器皿中，然后将玉置于其中，如果玉表面出现浮游物，而且难以清洗掉，则为塑料仿制；如玉器浸入水中，片刻后取出，表面颜色变化不大，则为天然。 （此方法适用于玉镯、玉坠等）
3，用火烧，真品缅甸翡翠用火烤热后会发干、变涩，且生长出淡淡绿斑，而其他玉石则有粘感。但这种方法对缅甸翡翠的评估可能不太准确，因为一些经过抛光染色的新饰品，用火烧后也会留有明显的痕迹。 （适用于手镯、挂件等）
4，掂重量，同体积的玉石，翡翠相对较沉；同样重量的玉石，通透性好的翡翠价值更高。
5，听声音，用指关节敲击玉器，真的翡翠会发出清脆悦耳的声音，若声音沉闷，则为假玉。
6，看切割面，一般切割整齐并且厚度均匀的翡翠，品质较好，而那些切割粗糙或者过厚的玉石，可能是假货。当然，切边是否整齐与厚薄均匀，也要视品种而定。
养皓天优质答主从外观颜色上看，翡翠的绿色一般呈脉状、片状、点状或者不规则的色团，绿色与石纹共生，并且行内有“色随纹而走”的说法。翡翠在绿色或者青色之间，多夹杂有其它颜色，如白色（石纹）和黑色（杂质）等。而其它玉石或者石头的绿色一般呈均匀分布，很少出现脉状、片状、点状和不规则的色团，颜色也比较单一，缺乏色彩的变化。因此，从颜色的外观表现还是能够区分翡翠与其它玉石和石料的。
从光泽上比较区分翡翠与其它玉石或者石料还是较容易的。翡翠属于玻璃光泽，抛光较好的高档翡翠，具有玻璃镜面一样的强反射光和较强的内反射光，清澈明亮，晶莹剔透。而其它大部分玉石或者石料往往具蜡状光泽、油脂光泽和土状光泽，看起来发糊发暗，缺乏翡翠的通透和明亮。尤其是用翡翠B货和染色石英岩仿制翡翠，一般玻璃光泽不强，发暗无灵气，仔细观察还是可以分辨出来的。
有的玉石和翡翠一样，同样具有透明度，有些玉石的透明度超过翡翠，尤其是部分翡翠的透明度较差，呈半透明至不透明之间的状态，因此，利用透明度来区分翡翠与其它玉石或者石料不太实际，在实际应用当中往往采用测折射率的方法来区别翡翠与其它玉石。天然翡翠为具有双折射的多晶的集合体，折射率值随组成翡翠矿物的含量变化而异，一般在1.648—1.666之间，因此测出的折射率可以区分翡翠。比如翡翠与翡翠B货、玻璃、葡萄石、水钙铝榴石和萤石等玉石或者石料。
