翡翠带黄雾好吗？
1. 雾，是翡翠原料皮壳与肉（绿色）之间的一种胶状体，有灰、黑、白等颜色。行内公认为：黑雾好，说明翡翠含碳、氧元素较高；白雾较好，说明翡翠含钠、铝元素较高。当然，这些都是理论值，实际上还要复杂些，因为影响雾的因素还有很多。
2. 黄雾，从字面上理解，就是黄色的雾，其实是指翡翠的基质矿物（主要是硬玉）受到氧化而呈现出来的黄色。所以，黄雾的形成是与氧化相关的。既然如此，那有没有可能通过人工处理来形成黄雾呢？理论上来说是可以的，但是现实中很少看到这样的做法，一是没这个必要，二是很难做到像天然黄雾那样浑然天成。
3. 关于黄雾的形成原因，主要有两种说法。一种认为是原生的，即形成翡翠时，其表面有一层薄薄的致色物质，经过风化而逐步进入翡翠的晶格中，后来由于金属离子渗透而导致整体着色；另一种认为与后期地质运动有关，比如火山活动带来的铁质渗入所致。两者都有一定道理，毕竟翡翠的形成过程就与岩浆活动密切相关。
4. 从现有的资料来看，关于黄雾形成的机理目前仍然没有定论，有待于进一步研究。不过可以肯定的是，天然的黄雾是自然作用的结果，而不是经过染色而成。对于有些商家故意将新开采出的翡翠原料进行泡油、注胶和染色以冒充老坑种的做法，应该予以严厉打击！