如何让翡翠更透明？
首先，要澄清一个误区，那就是： 影响宝石透明度的基础因素是化学成分而非矿物学构成——也就是说，组成矿物晶体结构的元素种类相同，但矿物因为含有不同数量的色散元素导致的透明度差异是不存在的。这一点与玻璃或石英等无色矿物的透明度不同（例如石英：SiO2，化学成分相同，但晶体结构中存在细微的晶体缺陷导致透光性明显不如化学成分完全相同的翡翠）。 所以“A货”B货、C货的概念在评价翡翠的透明度上没有任何意义。
影响宝石透明度的物理性能有：折射率、双折射率和色散。其中，对透度的影响最大的是折射率。而能引起折射率数值变化的要素只有离子键合方式，所以，通过改变离子键合方式可以大幅度改变宝石的折射率，进而影响到其透明度。 目前，商业界常用的提高宝石透明度的方法主要有两种：
①使用激光技术清洗宝石：利用激光的能量迅速加热到一定程度，使得包裹体中的气液相瞬间蒸发，从而去掉瑕疵。这种方法不会损坏宝石的内部结构。不过由于现在越来越多的商家采用激光洗翠，使得很多原本品质不错的天然翡翠也打上激光处理的印记，让买家防不胜防。
②人工浸泡注胶处理：这个方法比较毁翠！用强酸溶液浸泡原石，破坏其内部的显微结构，然后注入透明的树脂，使其变得晶莹通透。虽然这种方法可以让透明度差的石头变成高透明度的高档饰品，但由于注胶过程中可能产生的污染及后期难以清理干净，所以这种方法一直被珠宝行业视为下下策。