怎么辩别翡翠原石？
1、看颜色 一般我们区分生坑熟坑，主要是根据颜色来区分的，所谓“生坑”就是刚出土的或刚开采出来的翡翠原矿，“熟坑”则是经过人们使用（把玩、佩戴）了很久的翡翠。 因为长期与人体皮肤接触，或是长期放置在抽屉里，灰尘等杂物进了缝隙里，导致翡翠表面沾染了人油、灰尘等，影响美观和收藏价值。所以观察颜色的变化，是辨别新货与旧货的重要方式之一。
2、看光泽 “强玻璃光泽”“弱玻璃光泽”“蜡状光泽”“油脂光泽”……这些大家耳熟能详的光学现象，都是不同光源条件下，物体表面反射光的表现，而在自然光照射下，翡翠原石一般都有很强的玻璃光泽。如果观察到的是蜡状或者油脂光泽，那就要小心是不是伪品了~ 当然，有些翡翠在制作过程中，会进行抛光处理，使原本不明显或者是微小的裂纹都被掩盖，这时候，就要仔细观察有没有微小的划痕，如果有的话，那一定是抛光时造成的，这是不可避免的现象。
3、看结构 在自然光线下，可以仔细地观察整块原石的结构是否整齐均匀。好的原生翠料，其晶体排列是有规律的，而一些品质比较差的原石，其结构会呈现混乱无序的状态。有些翡翠因为含有硬玉岩脉，所以会在内部出现像树根一样交错分布的纤维状晶体，这一般也是判断原生翠的材料依据之一哦！
4、掂分量 同样体积大小的原石，如果是真品的话，会明显感觉到原石的重量要比仿制品要重得多；当然，也要比同类品质的玉器要稍微轻一些。这是因为翡翠原石除了含有一定量的铬离子外，还含有较多的钠、镁、铝等微量元素，因此硬度较高，密度相对较大，放在手上会有明显的下坠感，拿在手里也会感觉到沉甸甸的。 至于那些加了胶加水的假翡翠，一般都是人工合成制品或者粉碎了的玉石粉末用胶粘合而成，密度和分量都比较轻，拿在手上会有明显的感觉。
5、听声音 对那些已经切割成块的原料，我们可以通过敲击的方法来鉴别。如果听到的是清脆悦耳的声音，那就是纯天然的翡翠；而如果听到的声音是比较沉闷的，那就可能是仿制品了。 这是因为天然翡翠的成分中含有大量的矿物晶粒，这些矿物晶粒之间存在着大量的细密结构，所以天然翡翠被敲击后发出的声音是比较脆亮的。而那些仿制品由于内部结构不够紧密，所以在敲击后的声音会显得比较“闷”。