翡翠是叫硬玉吗？
硬玉和翡翠，是两个不同的概念。 先说翡翠吧！简单点说，翡翠就是天然绿色的玉石。但是这里面有讲究的哦——它的绿色必须是绿色矿物元素（主要是铬元素）在晶体内部结晶过程中，在晶体表面形成的呈色离子，我们把这个绿色叫做“翠”，这个才叫真真正正的翡翠。
如果，只是表面一层颜色，里面都是白的或者灰的，那就不是真正的翡了。当然，里面绿的颜色深不深，浓不浓也很重要。太淡的东西，价值也不高。 所以啊，只有具有翠绿颜色的，而且晶体里面的绿色元素和白色、灰色相间的宝石，才能被称之为翡翠。
大家看看下面这张图，就很清楚啦~ 那硬玉又是什么呢？ 其实啊，硬玉是指翡翠的一个品类——翡翠A货。为什么呢？ 因为翡翠是天然产物，里面的颜色是有色彩的，而除了色彩之外，影响它价格的因素还有种水（通透度）、结构等等。这些因素相互搭配，最后给每块玉不一样的价格。 但是有些不良商贩啊，他们卖的都是B货和C货的翡翠。这些翡翠是经过人工处理的，里面的染色剂和胶水会伤害身体哦。 那怎样区别A货、B货和C货呢？ 一个最简单的办法——打灯。 A货，怎么打灯都好看。 B货，一般多打灯看，里面的结构就像碎玻璃渣一样，很影响视觉效果。 C货的话，无论怎么样打灯，颜色都不自然。
所以啊，买之前打灯，买之后不要打，不然很可能你花大几千买的宝贝，其实只能值几百元。（哭晕在厕所。。。） 看到这里，大家应该明白为何把硬玉叫做翡翠了吧～因为它们之间关系很大。 但这里要强调一点，并不是所有的翡翠都能被称为硬玉的。 比如，老坑水晶，它虽然也带有绿色，但是它是石英岩类岩石中的碧玉，跟硬玉可没有一点关系哦。同理，马来玉也不是翡翠。 这两兄弟，虽然经常冒充翡翠，但它们的价钱可是比翡翠要便宜多了。