用什么光线看翡翠？
首先，需要了解一下什么是天然光（日光）、人造光和自然光 。
1. 日光： 即普通日光。自然光源，随太阳位置变化而变化。包括可见光谱和红外线、紫外线等，其波段范围很广。对玉石色泽有一定影响。 2. 人造光： 分为电光源（白炽灯、荧光灯、高压放电灯等）及化学光源（氧化亚氮激光器、红紫外线激光器等）。由于颜色形成机理不同，同一种颜色用不同的光源照射可能会有不同的结果。
3. 自然光： 是自然界中各种复杂的光线的综合。它包含了日光与各种建筑装饰材料、金属制品、纺织品、石材、家具等等物体所反射的光线。要准确鉴定珠宝玉石的颜色，除了观察其在自然光线下或摄影光源下的效果之外，还要仔细观察其在不同光照条件下的色调变化及色饱和度变化情况，以确定其颜色的稳定性。
其次，再来看看在不同灯光下观看宝石的颜色会存在怎样的差异。 1、在强光之下(如户外阳光)，应该尽可能避开太阳直射，选择有阴影遮挡的地方进行评价；在室内，可打开室内所有灯具。
2、在中光环境中(如户外月夜，户外灯箱广告，影院等)，应尽量使评价对象不受背光的干扰。如果被评价的玉器正面光滑明亮，背面暗淡无光，则说明其抛光质量较好；反之，如果背面很亮甚至反光，则说明其抛光较差。同时应注意观察玉器表面是否有裂纹及其方向，内部结构是否均匀。
3、在弱光环境下(夜晚或室内)，应该尽量控制环境亮度。可用光洁的玻璃片、透明塑料片或者纸片来盖住光源，使其形成漫射光源。这样就能比较真实地再现出天然宝石的光泽与色彩，也能相对正确地评估出宝物的光泽和颜色。