翡翠都是埋在土里吗？
在土里埋的叫“坑货”，不是所有的翡翠都是在泥土里。 比如说山料（未经过搬运的矿石）就位于岩石层里； 又比如说水沫玉（俗称“水沫子”、“水沫钻”，是翡翠的伴生矿物），它就产于沉积岩层的缝隙中，呈透明至半透明状，具有油脂光泽和蜡状光泽。 这一些都属于翡翠，但它们和泥土的关系都不大.... 那是不是所有翡翠都长在泥土里呢？也不是，比如说冰翠就是由海中的淤泥沉积而形成的，属于天然的水底化石。 但是一般我们平时所说的「翡翠」，它指的是以硬玉为主，加上其它金属矿物质组成的辉矿晶簇聚合体，主要成分是钠铝硅酸盐。这个才是我们现在所认识的，可雕琢，有美观性以及经济价值的宝石级玉石。
这样的石头，其实质并不是我们传说中的神仙姐姐“玉仙女”带来的，而是来源于地下深处，主要是产于超基性岩浆岩与结晶灰岩接触带的矽卡岩中。 也就是说，这种翡翠原石的“生长”过程是这样的： 从无到有（的形成过程）——侵入岩浆冷却凝固——先形成矽卡岩（钙铝硅酸盐）——再遇到碳酸盐类元素沉淀结合——最终形成美丽的宝石级翡翠原石。 这样看来，翡翠的原石确实是在土里的。不过，这里说的“土”，是指的岩石土壤。