翡翠色什么色？
“翠”字，在《新华字典》里的解释是这样的 其中有一个注解提到了一个词叫做“嫩绿”。 这个“嫩绿”就是翡翠的代称之一。 和很多天然宝石一样，人们最开始发现和利用翡翠的时候，并没有给这个宝石命名，而是用了比较形象化的描述——颜色似翠绿而浅色的，叫做“翡”；颜色似春带彩的，叫做“翠”。
后来，这种称呼传着传着就变了，变得和现在完全不一样。 现在的“翡”和“翠”，分别指代两种颜色：红翡、黄翡 在红色翡翠尚未大量开采利用之前，“翡”字单独使用，就是指红色的玉。
比如汉代许慎著的《说文解字》里对“翡”的字形解读是这样 的 “翡”字的注释则是这样 段注中说，“翡”“绯”二字通，指代的就是红色。 今天看来，古书上说的“斐”，其实说的就是今天所说的“翡”——红色。 因为以前没有彩色照片，为了表述颜色，只能用文字来描述。描述颜色，又必须用比喻的方式来表示，这就导致了颜色的形容极为抽象且缺乏细节。所以，我们看了这些文字，还是很难具体的想象出这种颜色的具体模样。
到了明代，开始有大批量的黄色翡翠出土，黄色在明代属于皇权御用之色，象征权利与富贵，自然受到极大的重视。明人张应文所著的《清秘史·文房器玩》里对“翠”的颜色描述就非常细致了 从这段话里，我们可以清楚地看到，明代人对“翠”的颜色定义是： 青碧、晴湖、水碧等都属于蓝色的玉，从现代色彩学的角度来讲，蓝绿色系的颜色范围很广，古代人也说“翠”的颜色可以是“青、绿、黄”等等。这实际上是把“翠”的颜色定义为一种色调。 而明代刘侗、于奕正在《帝京景物略》中则直接指出： 这里的“翠”并不是单纯的蓝色，而是指代有青绿两色的玉。这和前边《清秘史》中的说法是一样的。