翡翠会油润吗？
首先来回答楼主的问题，油润是翡翠独有的特质，但是不是所有的翡翠都有的！ 很多人会把油润和粘腻混淆，其实这是两个截然相反的概念。油润指的是玉质细腻且具有油性，而黏腻则是材质松散、粗糙且软滑。（这里说的都是天然未处理的翡翠） 在自然界中，只有水头好的老坑玻璃种或者冰种才能具备油润的特征，而水分差的颗粒粗大的则显得黏腻。例如同样为糯种的翡翠，如果是老坑的就会油润感十足，而新坑的则会明显感觉粘手。
油润是翡翠最好的品质特征之一，也是评价翡翠优劣的重要标准之一。所以有油润的翡翠必定是好翡翠！ 那油润是怎么来的的呢？ 其实油润是因为翡翠内部结构的原因造成的。由于翡翠是在高温高压下形成的，所以其中晶体构造紧密且内部颗粒细腻。当光线进入翡翠的时候会在表面产生漫反射，看起来就像是打了个光晕一样，而且光线会被折射进内部，自然手感就有一种油润的感觉。
不过这种特质只限于天然的优质翡翠，目前市面上有很多用其他材质冒充的“翡翠”，例如玻璃、树脂等，这些造假材料是无法具备这一特质的。只要摸起来不油润反而很干涩的翡翠必定是假的！